I think it is awesome that you want to buy your DZ friend DZ related stuff! Those bobby pins sound really cute, by the way!
There is no problem etiquette-wise with you getting her things with our letters on them; I know she would love it!
P.S. In general, we Delta Zetas are also crazy about anything turtle-themed