Wendy,

I'm still getting the same error mailbox full message.

Did you check your 'Saved Messages' and delete those too?