Argg!! What makes you want to scream about emails that you send or get? Spams don't count..we all hate those..okay, MOST OF US.
My #1 is when I really, really need an question answered, advice or whatever and the person(s) never responds.
I don't care if the answer is Okay, Whatever or Do Not Ever Use My Email Again!!! At least I know you got it.
