Did you try Googling "Greek Clothing" or something of that sort?
I really want a dark blue polo dress with light blue or yellow letters (small) on one side (like what you described... just opposite colors!) But I don't know if I would look good in a polo dress, that's why I haven't bought one. Because I found it somewhere and I'm pretty sure you didn't have to order in bulk!