Our landlord owned 5 sorority houses. I believe the way he got around it was by calling each bedroom a separate apartment. For example I lived at 101 Main st, Apartment D.
I'm not sure that these laws apply to all of PA. If so all the students need to band together & get them changed - it's the most sexist thing on earth!