If I like what you're wearing, I usually will compliment you on it, regardless of whether it's Greek-related or not. It's never really occurred to me that would matter. (I mean, to me, if someone tells me they like my Delta bag, I wouldn't really take that any different than if they told me they think my shoes are cute - and I would be pleased with either compliment
)