Well thanks for the advice so far...
Since everyone keeps wondering how I heard...Here it is:
We've been doing all this work advertising a College of Arts & Sciences Student Appreciation Day, which is where we've been doing all the talking to each other. On Sunday, we were assembling table tents to put in the union and the Dining halls. This is where it all came up. She didn't say anythign about him until one of my pledge bros asked specifically about the guy. That's where I first heard about this guy and her actually going out...She also said that the night before she and him had dinner with her aunts who were in town for the Spring football game.
Thank you all so much for the advice/translation
. I think I'll ask her what it all means next week.