You are correct. Any penalty from a judicial hearing can not affect the chapter's ability to take quota to total so I am not sure what is happening in this case. NPC is also recommending that mediation be the first attempt in resolving campus issues.
The MOI was updated in Jan 2008 with changes to three important sections. You can buy the updated one for only $25 at
www.npcwomen.org