I just had an experience today...and it was not prompted by my husband.
One of my coworkers was translating a document into Creole to bring to me for graphic design. He told me how it took him a while because he was carefully translating the meaning instead of doing it word for word.
I had a flutter in my heart momentarily, because
big brains turn me on.
...so does
competence.