And being their real life friend (more realistically, close acquaintances) hasn't posed this problem but you're worried about whether or not being their Facebook friend will?
Doesn't real life trump Facebook?
If they don't want to be your Facebook friend, they will not accept your friend offer. Right? Problem solved. Now back to real life.
