I remeber seeing this episode and wondering if what I was seeing was correct. Now this post confirms it. As a non-greek I didn't understand the whole "cut-off" Rho on the shirt, so I was extremely confused as I watched him dance all over the place
Seems very irresponsible for someone who is supposed to be well-versed in Greek culture, to do something so blatantly disprespectful like this.