Quote:
Originally Posted by MysticCat
I don't know. I like (love) them about the same, and I wonder how much of the British humor in the original might be lost on the average American.
|
That and also they're accents are really, really, really thick on the British one. Maybe it's just me (I do have a problem understanding people with thick accents) but when I watched the British version I maybe understood every fifth word or so. I felt like I was watching Trainspotting all over again....that movie needed subtitles for those of us who speak American English!