I vote for the striped too.
Both dresses are appealing in their own way, but the kicker for me was that you mentioned that you might end up busting out of the first dress. There's a time and a place for flashing excessive cleavage, but I suspect your good friend's wedding isn't that place.
