I guess I'm the only one that was bored with the episode.
With Sun/Jae I noticed that Sun said "I can't" not "I can't continue/do this anymore." I was left wondering if the writers wanted us to believe that this was an ongoing sexual affair and not that they were about to do it for the first time but she felt too guilty to go through with it.