I think some folks may be confused here. The 'Spanish Star-Spangled Banner' is not a true translation from English to Spanish. It's not even close to a word-for-word translation. Even the title has been changed to 'Nuestro Himno' or 'Our Anthem.'
http://www.npr.org/templates/story/s...toryId=5369145
Just wanted to set this straight for people who thought it was a simple translation of Francis Scott Key's lyrics to Spanish.