[kdgirlie]

I think most of the reason for not speaking to the servers does date back to earlier social structure ie English maids etc. However as a rule I do not normally speak to waiters if someone at the table is speaking instead I nod and smile.