I was thinking of Greek mispronunciations--our daughter's friend was getting ready to rush awhile back and she said she would love to join "Zee-ta Tow Ayl-pha". Mispronounced every word. She ended up pledging another one but I always wondered if she went to the Zeta parties and pronounced their name that way.
I should've corrected her but she was with a group of her friends and I didn't know how to do it and not humiliate her--