If he is a really close friend, I would just ask him one simple question: "If you were this girl's boyfriend, do you think you would be ok with the way she behaves?" He will consider that and if he then wants to become her bf, up to him.